Darf man das Tonsignal benutzen, wenn dieses Fahrzeug beginnt, die Fahrspur zu wechseln, während du grade dabei bist, das Überholmanöver auszuführen?

Ja, die Benutzung des akustischen Warnzeichens ist in dieser Situation gerechtfertigt. Gemäß Art. 29 des Straßenverkehrsgesetzes darf innerorts ein akustisches Warnzeichen verwendet werden, wenn dies zur Warnung vor einer unmittelbaren Gefahr erforderlich ist. Ein Fahrstreifenwechsel des überholten Fahrzeugs stellt genau eine solche Gefahr dar, und die Benutzung der Hupe kann eine Kollision verhindern.