In this situation, are you required to indicate your intention to change the traffic lane?

Yes, any intention to change lanes must be signalled clearly and in good time. This is required by Art. 22 para. 5 of the Road Traffic Act. In the situation shown, the directional arrows on the lane indicate that you must leave it, which makes changing lanes mandatory and requires the use of the indicator.