Are you permitted to enter the level crossing while the barrier is being lifted by the railway worker?

No, entering the railway crossing is prohibited until the barriers have finished rising. According to Art. 28 para. 3 pt. 1 of the Road Traffic Act, a driver is forbidden from entering the crossing if the raising of the barriers is not complete. You must wait until the barriers are in a vertical position, which is the signal permitting entry.