Are you permitted, in this situation to enter the level crossing only after making sure that no rail vehicle is approaching?

Yes. According to Art. 28 of the Road Traffic Act, a driver is obliged to exercise special caution before every railway crossing. Even with the barriers raised, as in the picture, you must make sure that a train is not approaching. Safety devices can fail, so the ultimate responsibility for a safe crossing rests with the driver.