When driving by the right edge of the roadway in this situation should you signal the intention to change the lane?

Yes. The right-hand lane visible in the picture is ending, which forces the driver to move into the adjacent left-hand lane. This manoeuvre is a lane change and, according to art. 22 para. 5 of the Road Traffic Act, the intention to perform it must be signalled in advance and clearly.