Are you allowed to make a U-turn in this situation?

Making a U-turn in the situation shown is strictly prohibited. You are travelling on a one-way acceleration lane (slip road), and performing a U-turn would cause you to drive against the flow of traffic, creating a fatal hazard. Additionally, the visible mandatory sign C-9 'pass this side - right' also rules out the possibility of such a manoeuvre.