In such a situation, are you allowed to move on without waiting for the pedestrian to leave the pedestrian crossing?

The driver is required to give way to a pedestrian on the crossing. In the situation shown, the pedestrian is on the crossing directly in front of the vehicle, therefore you must wait until they have safely cleared it. Moving off at this moment would constitute a failure to give way and would create a direct hazard to the pedestrian.