Was leaving the intersection in the right lane forbidden in the presented situation?

In this situation, you are travelling on a roundabout. Exiting a roundabout is treated as a right turn manoeuvre. According to Art. 22 of the Road Traffic Act, a driver intending to turn right is obliged to approach the right edge of the roadway; therefore, exiting the intersection from the right lane is a correct and permitted action.