In this situation, can you drive past the traffic lights, if stopping in front of the lights would require rapid braking?

Yes. As a rule, a yellow light prohibits entering the area beyond the signal. However, the regulations allow an exception which applies in this situation: if stopping the vehicle would require sudden braking, the driver may continue driving. This is to avoid creating a dangerous situation on the road, such as being rear-ended by another vehicle.