Darf man in dieser Situation den Bahnübergang erst dann befahren, wenn man sich vergewissert hat, dass kein Schienenfahrzeug kommt?

Ja. Gemäß Art. 28 des Straßenverkehrsgesetzes ist der Fahrer verpflichtet, vor jedem Bahnübergang besondere Vorsicht walten zu lassen. Selbst bei geöffneten Schranken, wie auf dem Bild, muss man sich vergewissern, dass kein Zug naht. Sicherheitsvorrichtungen können ausfallen, daher liegt die letzte Verantwortung für eine sichere Überfahrt beim Fahrer.