Are you obliged to stop the vehicle in the presented situation?

In the situation shown in the video, the driver has an absolute duty to stop. This is required by Art. 26 para. 6 of the Road Traffic Act, which mandates stopping the vehicle when a tram is stationary at a stop that is not equipped with a passenger island. Stopping is necessary to allow pedestrians to safely walk from the tram to the pavement.