Does the plate under this sign indicate the real course of the road with the right of way across the intersection?

Yes, the visible T-6a plate placed under the D-1 'Priority road' sign specifies the course of this road at the junction. The thick line on the plate symbolises the priority road, which in this situation turns left, and the thin line represents the minor road. This lets the driver know that they have priority when continuing to the left.