Do traffic rules apply in a car park located in a traffic zone?

Yes, in a "traffic zone", all provisions of the Road Traffic Act apply, just as on a public road. This means that in such a car park, you must obey traffic signs and general priority rules, e.g., the priority to the right rule at junctions. The purpose of introducing traffic zones is precisely to regulate the rules of movement on internal roads.