Does the value given on this sign refer to the gross vehicle weight of the vehicle?

Road sign B-18 "No entry for vehicles with an actual total mass over ... t" refers to the mass of the vehicle together with its load and passengers at that particular time. This means that the prohibition applies to vehicles whose current, actual mass exceeds 15 tonnes, and not their maximum authorised mass specified in the registration document.